通訳案内士とは？

外国人観光客の人が、日本人のガイドさんに案内されているのを見かけることがあるね。日本では、弁護士やお医者さんみたいに、国家試験に合格しないとなれない職業があるんだ。通訳案内士もそのうちの一つだよ。

どうして海外からの旅行者を案内するのに資格が必要なんだろう？　それはね、外国から来た人たちに、日本のことを正しく知ってもらいたいし、日本での旅行を事故やトラブルのないように、心から楽しんでほしいからなんだ。

このホームページでは、フランス語、英語で活躍している通訳案内士の人たちも紹介しているよ。もし、海外からの友達やゲストが来る予定のある人は、ぜひ彼らにガイドを依頼してみてね。きっと、いろんなストーリーを聞かせてくれたり、日本人でも知らないようなおもしろい場所に連れていってくれるよ。

海外からのお客様のご案内は
私たちにお任せください！

1981年、京都市生まれ。
2009年にフランス語通訳案内士免許を取得し、通訳ガイドの道を志す。
2010年、東京恵比寿日仏会館主催フランス語コンクール1位受賞。
2011年、フランス語検定1級、国内旅行業務取扱管理者試験合格。
2011年8月、オルセー美術館プレスオフィサー来日講演にて通訳。
2012年12月、日本水泳連盟ジュニアナショナル合宿にて、フランス代表競泳チーム通訳。
2013年1月フランスA/R誌、同5月ガイドブックGuide du Routard、同7月フランステレビ局France 2 TELE MATIN京都取材通訳。他、仏・カナダメディア取材通訳多数。2019年ラグビーワールドカップツアー担当。
京都、滋賀、大阪、奈良、高野山、広島、東京、鎌倉、箱根、日光、金沢、高山などを案内し、団体、FIT経験を積む。
2021年、著書『Visitez le Japon au fil de son histoire』をフランスにて出版。